알량한 말 바로잡기
수위 首位
수위에 오르다 → 으뜸자리에 오르다 / 첫자리에 오르다 / 윗자리에 오르다
전승으로 조 수위를 차지했다 → 다 이겨 모둠에서 첫째를 차지했다
‘수위(首位)’는 “첫째가는 자리나 우두머리가 되는 자리”를 가리킨다 하고, 한국말사전에 “≒ 수석(首席)·주위(主位)”처럼 비슷한말을 싣습니다. ‘수석(首席)’은 “등급이나 직위 따위에서 맨 윗자리”를 가리키고, ‘주위(主位)’는 “1. 으뜸가는 자리. 또는 주된 자리”를 가리킨다고 해요. 그러니 ‘수위·수석·주위’는 ‘첫자리’나 ‘윗자리’나 ‘으뜸자리’로 손볼 만합니다. ‘첫째’나 ‘으뜸’으로 손보아도 되고요. 이밖에 한국말사전은 한자말 ‘수위’를 둘 더 싣는데 모두 털어낼 만합니다. 2017.12.17.해.ㅅㄴㄹ
수위(戍衛) : [역사] = 수자리
수위(秀偉) : 뛰어나게 위대함
현재 미국 내 아웃도어 브랜드 중 수위를 다투고 있고요
→ 오늘날 미국에서 들살림옷 가운데 첫째를 다투고요
→ 요즈음 미국에서 들살림옷 가운데 첫자리를 다투고요
《최원형의 청소년 소비 특강》(최원형, 철수와영희, 2017) 146쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)