겹말 손질 1419 : 환상적이고 멋진
환상적이고 멋진 그림
→ 꿈처럼 멋진 그림
→ 꿈같은 그림
→ 멋진 그림
→ 아름답고 멋진 그림
→ 믿을 수 없도록 멋진 그림
→ 더없이 멋진 그림
환상적(幻想的) : 생각 따위가 현실적인 기초나 가능성이 없고 헛된
멋지다 : 1. 매우 멋이 있다 2. 썩 훌륭하다
꿈같다 : 1. 세월이 덧없이 빠르다 2. 덧없고 허무하다
사람들이 ‘환상적’이라고 말할 적에는 일어날 수 없거나 덧없는 모습만 나타내지 않습니다. 꿈에서나 볼 만한 아름다운 모습, 그러니까 매우 아름다운 모습을 두고도 ‘환상적’이라는 말로 나타내곤 합니다. 아직 한국말사전은 ‘환상적’이나 ‘꿈같다’라는 낱말을 ‘덧없다’라는 테두리에서만 다룹니다만, 이제는 “꿈에서나 볼 수 있다고 여기도록 아름답거나 훌륭하다” 같은 뜻을 새로 붙여야 한다고 느낍니다. 보기글에서는 힘주어 말하려는 뜻이라면 “아름답고 멋진 그림”처럼 쓸 만하고, 같은 뜻을 되풀이한 셈이라면 “꿈같은 그림”이나 “멋진 그림”으로 단출히 다듬어 줍니다. 2017.12.16.흙.ㅅㄴㄹ
환상적이고 멋진 그림이 될 때까지 계속 그리곤 했답니다
→ 꿈처럼 멋진 그림이 될 때까지 거듭 그리곤 했답니다
→ 꿈같은 그림이 될 때까지 줄곧 그리곤 했답니다
→ 멋진 그림이 될 때까지 내처 그리곤 했답니다
→ 아주 멋진 그림이 될 때까지 자꾸 그리곤 했답니다
《다니엘의 특별한 그림 이야기》(바바라 매클린톡/정서하 옮김, 베틀북, 2009) 1쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)