알량한 말 바로잡기
투입 投入
자본을 투입하다 → 돈을 들이다 / 돈을 쓰다
병사들이 투입되어 있다 → 병사들이 있다 / 병사들이 들어왔다
엄청난 제작비가 투입되었다 → 엄청난 제작비가 들었다
동전을 투입하다 → 동전을 넣다
전 재산을 투입하였다 → 모든 재산을 쏟았다
‘투입(投入)’은 “1. 던져 넣음 2. 사람이나 물자, 자본 따위를 필요한 곳에 넣음 3. [심리] 외부 세계의 어떤 측면을 자기의 내부로 받아들여 통합하는 과정 4. [북한어] 스위치, 차단기 따위를 넣거나 닫음”을 가리킨다고 하는데, ‘넣다’나 ‘들이다’나 ‘쓰다’나 ‘들어오다’나 ‘쏟다’로 손볼 수 있습니다. ‘쏟아붓다’나 ‘들이붓다’로 손보거나 ‘담다’나 ‘바치다’로 손보아도 됩니다. 2017.12.9.흙.ㅅㄴㄹ
자연에 없는 고밀도로 인간에게 유용한 동식물을 투입하는 사업이잖아
→ 자연에 없는 높은 밀도로 사람한테 도움이 될 동식물을 집어넣는 일이잖아
→ 자연에 없는 높은 밀도로 사람한테 도움이 될 동식물을 쏟아붓는 일이잖아
《은수저 12》(아라카와 히로무/서현아 옮김, 학산문화사, 2014) 157쪽
이날 단 하루에 따뜻하게 회복하기 위해 형은 많은 희망을 24시간 안에 투입하고 있다
→ 이날 딱 하루에 따뜻하게 되살아나려고 형은 큰 꿈을 24시간에 쏟아붓는다
→ 이날 하루에 따뜻하게 되살아나려고 형은 부푼 꿈을 24시간에 모두 담는다
《문》(나쓰메 소세키/송태욱 옮김, 현암사, 2015) 33쪽
그들은 세금을 인상하고 육군과 해군에 자원을 아낌없이 투입했다
→ 그들은 세금을 올리고 육군과 해군에 자원을 아낌없이 들였다
→ 그들은 세금을 올리고 육군과 해군에 자원을 아낌없이 바쳤다
→ 그들은 세금을 올리고 육군과 해군에 자원을 아낌없이 썼다
《정복의 조건》(필립 T.호프먼/이재만 옮김, 책과함께, 2016) 24쪽
일당 20만 원 받고 파업노동자 목숨줄 끊기 위해 투입된 내 어린 후배들아
→ 하루 20만 원 받고 파업노동자 목숨줄 끊으려 들어온 내 어린 후배들아
→ 하루 20만 원 받고 파업노동자 목숨줄 끊으려 찾아온 내 어린 후배들아
《젊은 날의 시인에게》(김명환, 갈무리, 2017) 22쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)