알량한 말 바로잡기
기입 記入
가계부 기입 → 가계부 쓰기
우리의 기입을 기다리었다 → 우리가 써넣기를 기다리었다
장부에 기입된 것은 → 장부에 적힌 것은
상세하게 기입해라 → 낱낱이 적어라 / 낱낱이 써넣어라
‘기입(記入)’은 “수첩이나 문서 따위에 적어 넣음. ‘써넣음’으로 순화”를 나타낸다고 해요. 고쳐쓸 한자말입니다. ‘써넣다’나 “적어 넣다”나 ‘쓰다’나 ‘적다’나 ‘적바림하다’로 고쳐씁니다. 2017.11.21.불.ㅅㄴㄹ
점 등의 부호를 한자의 네 귀퉁이와 내부에 기입하여 한문훈독법을 나타냈다
→ 점 같은 무늬를 한자 네 귀퉁이와 속에 적어 넣어 한문새김을 나타냈다
→ 점 같은 무늬를 한자 네 귀퉁이와 속에 써넣어 한문새김을 나타냈다
→ 점 같은 무늬를 한자 네 귀퉁이와 속에 적바림하여 한문새김을 나타냈다
《한글의 탄생》(노마 히데키/김진아·김기연·박수진 옮김, 돌베개, 2011) 111쪽
통지표를 집에 가져가서 작업하고 있었어. 1학기 성적을 기입하려고
→ 통지표를 집에 가져가서 써. 1학기 성적을 적으려고
→ 통지표를 집에 가져가서 써. 1학기 성적을 써넣으려고
《경계의 린네 25》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2017) 117쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)