겹말 손질 1499 : 차갑게 식은 찬술
차갑게 식은 찬술과도
→ 차갑게 식은 술과도
→ 차갑게 한 술과도
→ 차게 한 술과도
→ 찬술과도
찬술 : 데우지 아니한 차가운 술
“차갑게 식은 찬술”이란 무엇일까요? “차갑게 식은 술”이라 하거나 ‘찬술’이라고만 해야 알맞습니다. 또는 “차갑게 한 술”이나 “차게 한 술”이라 할 수 있습니다. 2017.11.19.흙.ㅅㄴㄹ
이 맛, 이 식감에는 역시 초된장이야. 차갑게 식은 찬술과도 잘 어울린다
→ 이 맛, 여기에는 아무래도 초된장이야. 차갑게 식은 술과도 잘 어울린다
→ 이 맛, 참말 이 맛에는 바로 초된장이야. 찬술과도 잘 어울린다
《와카코와 술 2》(신큐 치에/문기업 옮김, 에이케이커뮤니케이션즈, 2015) 36쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)