알량한 말 바로잡기
지향 志向
평화 통일 지향 → 평화 통일 바라기
출세 지향 → 출세 바라기
서구 지향 → 서구 바라기
미래 지향의 생활 태도 → 앞날을 보는 살림결 / 앞을 내다보는 삶결
평화를 지향하다 → 평화를 바라다 / 평화로 가려 하다
안정을 지향하다 → 안정을 바라다 / 안정으로 가려 하다
‘지향(志向)’은 “1. 어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함. 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지 2. [철학] 의식이 어떤 대상을 향하고 있는 일 3. [철학] 동기가 되는 목적의 관념이 아니라, 그것을 실현하는 데 필요한 수단과 예상되는 결과의 관념을 이르는 말”을 가리킨다고 해요. ‘향하다(向-)’는 “2. 어느 한쪽을 목표로 하여 나아가다 3. 마음을 기울이다”로 풀이하니, 이 뜻을 헤아리면 ‘지향’은 ‘나아가다’로 손볼 만하고, 흐름을 살펴서 ‘바라보다’나 ‘바라다’나 ‘보다’나 ‘내다보다’로 손볼 수 있습니다. 이밖에 한국말사전에 두 가지 한자말 ‘지향’이 나오는데, 두 가지 모두 털내야지 싶어요. 2017.11.14.불.ㅅㄴㄹ
지향(地響) : 1. 무거운 것이 떨어지거나 무게가 많이 나가는 차량 따위가 지나갈 때, 지면이 울리며 소리가 나는 일 2. 지진, 분화 따위가 일어날 때 지반이 흔들리며 소리가 나는 일
지향(指向) : 작정하거나 지정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향
그 사회가 지향하고 있는 계급간의 갈등을 해소하고 보다 평등한 미래로 가기 위한 노력과 정신은 우리에게 많은 것을 시사하고 있다
→ 그 사회가 바라보는 계급 사이 골을 풀고, 더욱 고른 앞날로 가려는 땀방울과 마음은 우리한테 여러 가지를 이야기해 준다
《울타리를 넘어서》(박완서와 스물네 사람, 공동체, 1987) 327쪽
인도 정부는 비폭력이란 개념을 지향해 왔습니다
→ 인도 정부는 비폭력이란 길을 걸어 왔습니다
→ 인도 정부는 비폭력이란 길을 바라보며 왔습니다
→ 인도 정부는 비폭력이란 길을 보며 걸었습니다
《시대의 양심 20인 세상의 진실을 말하다》(데이비드 바사미언/강주헌 옮김, 시대의창, 2006) 145쪽
마음이 꿈에서 무엇인가를 지향하면, 그건 모두 반드시 실현돼
→ 마음이 꿈에서 무엇인가를 바라면, 이는 모두 반드시 이루어
→ 마음이 꿈에서 무엇인가를 바라보면, 이는 모두 반드시 이뤄
《아나스타시아 4 함께 짓기》(블라지미르 메그레/한병석 옮김, 한글샘, 2008) 99쪽
주차장에 세워진 관광버스와 승용차들이 우리 사회가 지향하는 가치가 무엇인가를 분명하게 보여주고 있었다
→ 주차장에 선 관광버스와 승용차 들이 우리 사회가 바라보는 값어치가 무엇인가를 또렷이 보여주었다
→ 주차장에 선 관광버스와 승용차 들이 우리 사회가 바라는 값어치가 무엇인가를 똑똑히 보여주었다
→ 주차장에 선 관광버스와 승용차 들이 우리 사회가 나아가는 길이 무엇인가를 잘 보여주었다
《변방을 찾아서》(신영복, 돌베개, 2012) 56쪽
테슬라가 지향하는 것은 어디까지나 운전자가 주체이며 자율주행을 할 때에도 운전자가 주체적으로 조작한다
→ 테슬라가 바라는 길은 어디까지나 운전자가 임자이며 자율주행을 할 때에도 운전자가 스스로 움직인다
→ 테슬라가 나아가려는 길은 어디까지나 운전자가 임자이며 자율주행을 할 때에도 운전자가 손수 다룬다
《구글은 왜 자동차를 만드는가》(이즈미다 료스케/이수형 옮김, 미래의창, 2015) 60쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)