묶음표 한자말 403 : 산좌産座
산좌(産座) : 해산할 자리
해산하다(解産-) : 아이를 낳다
보금자리 : 1. 새가 알을 낳거나 깃들이는 곳 2. 지내기에 매우 포근하고 아늑한 곳을 비유적으로 이르는 말
둥지 : 1. = 보금자리 2. → 둥우리
둥우리 : 4. 새 따위가 알을 낳거나 깃들이기 위하여 둥글게 만든 집
새가 알을 낳거나 지내는 곳을 가리키는 이름이 여럿 있습니다. ‘보금자리’가 있고 ‘둥지’하고 ‘둥우리’가 있어요. 이러한 낱말을 안 쓰고 ‘산좌’라는 한자말을 쓰려 하면서 ‘産座’라는 한자까지 덧붙입니다. 그러나 이렇게 적은 말마디는 오히려 더 알아보기 어렵지요. 2017.10.15.해.ㅅㄴㄹ
안쪽에는 짐승의 털과 수백 개의 작은 깃털로 산좌産座를 만든다
→ 안쪽에는 짐승 털과 수백에 이르는 작은 깃털로 둥지를 꾸민다
→ 안쪽에는 짐승 털과 숱한 작은 깃털로 둥우리를 마련한다
→ 안쪽에는 짐승 털과 숱한 작은 깃털로 보금자리를 짓는다
《동궐의 우리 새》(장석신, 눌와, 2009) 57쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)