알량한 말 바로잡기
봉지 封紙
쓰레기 봉지 → 쓰레기 자루
봉지를 뜯다 → 자루를 뜯다
봉지에 담다 → 자루에 담다
과자 한 봉지 → 과자 한 자루 / 과자 한 주머니
사탕 몇 봉지 → 사탕 한 자루 / 사탕 한 주머니
약 한 봉지 → 약 한 자루 / 약 한 주머니
‘봉지(封紙)’는 “1. 종이나 비닐 따위로 물건을 넣을 수 있게 만든 주머니 ≒ 지대(紙袋) 2. 작은 물건이나 가루 따위를 ‘1’에 담아 그 분량을 세는 단위”라고 합니다. 한국말사전 뜻풀이로는 ‘넣을 때 쓰는 주머니’인 셈인데, ‘주머니’하고 ‘자루’로 손볼 만합니다. 이밖에 역사 낱말이나 중국말 ‘봉지’가 다섯 가지 있다고 하는데, 이런 낱말은 한국말사전에서 덜어도 됩니다. 2017.9.16.흙.ㅅㄴㄹ
봉지(奉旨) : 임금의 명령을 받듦
봉지(奉持) : [불교] 경건한 마음으로 받들어 지님
봉지(奉持) : [역사] 조선 시대에, 임금이 거둥할 때 말을 타고 교룡기를 받들고 가던 금군(禁軍)
봉지(封地) : 제후의 영토
봉지(鳳池) : 1. [역사] 중국 당나라·송나라 때의 시(詩)에서, ‘재상(宰相)’을 이르던 말 2. [역사] 중국 위진 남북조 시대에, ‘중서성’을 이르던 말 3. [음악] 거문고 밑에 있는 두 개의 구멍 가운데 아랫구멍을 이르는 말
플라스틱 병, 비닐봉지, 건전지, 알루미늄 캔
→ 플라스틱 병, 비닐자루, 건전지, 알루미늄 깡통
→ 플라스틱 병, 비닐주머니, 건전지, 알루미늄 깡통
《숲을 그냥 내버려 둬!》(다비드 모리송/편집부 옮김, 크레용하우스, 1998) 9쪽
굴을 따서 비닐봉지에 담아 가지고
→ 굴을 따서 비닐자루에 담아 가지고
→ 굴을 따서 비닐주머니에 담아 가지고
《노란 화살표 방향으로 걸었다》(서영은, 문학동네, 2010) 190쪽
설탕 봉지를 툭툭 터서 떡가루에 쏟아붓는다
→ 설탕 자루를 툭툭 터서 떡가루에 쏟아붓는다
《내 뜰 가득 숨탄것들》(문영이, 지식산업사, 2014) 70쪽
삼천 원에 한 봉지 오천 원에 두 봉지하는 엿
→ 삼천 원에 한 자루 오천 원에 두 자루하는 엿
《물에서 온 편지》(김수열, 삶창, 2017) 38쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)