묶음표 한자말 379 : 밀어密語
밀어(密語) : 1. 못 알아듣게 비밀히 말함. 또는 그렇게 하는 말
密語
→ 수수께끼 말
→ 속삭임
→ 속닥거림
→ 수군거림
비밀히 말한다면 한자말로 ‘밀어’라 할 수 있겠지요. 그런데 못 알아듣게 말을 하는 몸짓을 나타내는 ‘속닥거리다·속닥대다’가 있습니다. ‘속삭이다’나 ‘수군거리다·수군대다’도 있고요. ‘密語’라는 한자를 밝힌다고 해서 알아듣기에 좋지 않습니다. 알 수가 없다는 뜻으로 “수수께끼 말”이라 할 만한데, ‘속삭임말’이나 ‘수군말’이나 ‘속닥말’처럼 새롭게 낱말을 지을 수도 있어요. 2017.8.26.흙.ㅅㄴㄹ
뿌리칠 수 없는 이 사기꾼의 密語들아
→ 뿌리칠 수 없는 이 속임꾼 수수께끼 말들아
→ 뿌리칠 수 없는 이 속임쟁이 속삭임아
→ 뿌리칠 수 없는 이 속임쟁이 속닥거림아
《레바논 감정》(최정례,문학과지성사,2006) 41쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)