묶음표 한자말 370 : 기우杞憂
기우(杞憂) : 앞일에 대해 쓸데없는 걱정을 함. 또는 그 걱정. 옛날 중국 기(杞)나라에 살던 한 사람이 ‘만일 하늘이 무너지면 어디로 피해야 좋을 것인가?’ 하고 침식을 잊고 걱정하였다는 데서 유래한다 ≒ 군걱정
군걱정 : = 기우(杞憂)
기우杞憂
→ 군걱정
→ 쓸데없는 걱정
‘기우杞憂’라는 한자말은 중국 옛이야기에서 나왔다고 합니다. 이러한 옛이야기를 바탕으로 재미난 말을 써 볼 수도 있습니다. 그러나 중국 옛이야기를 따로 들추거나 한자로 ‘杞憂’까지 밝히지 않고서는 말뜻을 짚기가 참 어려워요. 한국말로는 ‘군걱정’이나 ‘군근심’이라고 하면 매우 쉬운데 말이지요. 군더더기로 하는 걱정이기에 군걱정입니다. “쓸데없는 걱정”이나 “덧없는 걱정”이나 “부질없는 걱정”이나 “쓰잘 데 없는 걱정”으로 손질해도 됩니다. 2017.8.17.나무.ㅅㄴㄹ
그건 기우杞憂일지 모르지만
→ 그건 군걱정일지 모르지만
→ 이는 쓸데없는 걱정일지 모르지만
→ 이는 부질없는 걱정일지 모르지만
《표성배-미안하다》(갈무리,2017) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)