묶음표 한자말 356 : 유사이래有史以來
유사이래 : x
유사(有史) : 인류 문명의 역사가 시작됨
이래(以來) : 지나간 어느 일정한 때로부터 지금까지. 또는 그 뒤
유사이래有史以來
→ 역사가 있은 뒤
→ 역사가 선 뒤
→ 예부터
→ 옛날부터
‘유사이래(유사 이래)’ 같은 말을 쓰기 때문에 한자를 덧달아야 한다고 여길 만합니다. 쉽게 “역사가 있은 뒤”나 “역사가 선 뒤”처럼 적으면 한자를 달아야 할 일이 없습니다. 보기글에서는 ‘예부터’나 ‘옛날부터’로 적어도 잘 어울립니다. 2017.8.3.나무.ㅅㄴㄹ
한마디로 유사이래有史以來 국가가 노동자 편에 선 적은 한 번도 없다
→ 한마디로 역사가 있은 뒤로 나라가 노동자 쪽에 선 적은 한 번도 없다
→ 한마디로 예부터 나라가 노동자 자리에 선 적은 한 번도 없다
《표성배-미안하다》(갈무리,2017) 13쪽