묶음표 한자말 342 : 독부毒婦
독부(毒婦) : 성품이나 행동이 몹시 악독한 여자
독부(毒婦)
→ 모진 여자
→ 매몰찬 여자
→ 매서운 여자
‘독부’라고만 적으면 가시내(婦)인지 사내(夫)인지 헤아리기 어렵습니다. 이러다 보니 한자를 덧달려고 생각할 수 있습니다만, “모진 여자”나 “매서운 남자”처럼 여자인지 남자인이지 밝히면 됩니다. 그리고 어떤 몸짓이나 모습인가를 밝혀 줍니다. ‘모진’지 ‘매몰찬’지 ‘매서운’지 ‘무서운’지 ‘무시무시한’지 ‘끔찍한’지 ‘차가운’지 알맞게 적어 줍니다. 2017.8.1.불.ㅅㄴㄹ
남편을 죽인 이 독부(毒婦)에 사회가 발칵 뒤집힌 것은
→ 남편을 죽인 이 모진 여자한테 사회가 발칵 뒤집힌 까닭은
→ 남편을 죽인 이 매몰찬 여자한테 사회가 발칵 뒤집힌 까닭은
《황광우-촛불철학》(풀빛,2017) 62쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)