알량한 말 바로잡기

 기교 技巧


 표현 기교 → 표현 재주

 기교를 부리다 → 재주를 부리다

 기교가 있다 → 재주가 있다 / 솜씨가 있다

 뛰어난 기교로 해금을 연주하였다 → 뛰어난 재주로 해금을 켰다

 고난도의 기교를 발휘하였다 → 뛰어난 솜씨를 뽐내었다


  ‘기교(技巧)’는 “기술이나 솜씨가 아주 교묘함. 또는 그런 기술이나 솜씨”를 가리킨다고 해요. 이 낱말은 ‘솜씨’나 ‘재주’로 손볼 만합니다. 또는 ‘잔솜씨’나 ‘잔재주’로 손볼 수 있어요. 이밖에 한국말사전에 네 가지 한자말 ‘기교’가 나오는데 모두 털어낼 만하지 싶어요. 세 가지는 쓸 일이 없고, 역사 낱말은 역사사전으로 옮길 노릇입니다. 2017.7.26.물.ㅅㄴㄹ



기교(奇巧) : 기이하고 교묘함

기교(奇矯) : 말이나 행동이 기이하고 이상야릇함. 또는 그 말이나 행동

기교(機巧) : 잔꾀와 솜씨가 매우 교묘함

기교(譏校) : [역사] = 기찰군관



표현 기교로만 이루어진 사진이 무엇을 의미하는가

→ 재주만 드러내는 사진이 무엇을 뜻하는가

→ 손재주만 보여주는 사진이 무엇을 뜻하는가

→ 잔재주로만 찍는 사진이 무엇을 뜻하는가

《최민식-다큐멘터리 사진을 말하다》(하다,2010) 33쪽


평범한 청중들이 알아듣기 쉽게 배려한 탁월한 기교

→ 수수한 사람들이 알아듣기 쉽게 헤아린 훌륭한 솜씨

→ 여느 사람들이 알아듣기 쉽게 살핀 빼어난 재주

《이채훈-클래식 400년의 산책》(호미,2015) 258쪽


이와 같은 기교를 부리지 않는 것이 좋을 것이다

→ 이와 같은 재주를 부리지 않아야 좋다

→ 이와 같은 잔솜씨를 안 부려야 좋다

→ 이와 같은 잔재주를 안 부려야 좋다

《이오덕-글쓰기, 이 좋은 공부》(양철북,2017) 195쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기