묶음표 한자말 323 : 대大
대(大) : ‘큰, 위대한, 훌륭한, 범위가 넓은’의 뜻을 더하는 접두사
대大자로 드러누워
→ 벌렁 드러누워
→ 벌러덩 드러누워
→ 팔을 활짝 벌리고 드러누워
‘大’라는 한자를 붙여서 ‘큰’이나 ‘훌륭한’을 나타내기도 한다는데, 말뜻을 헤아린다면 ‘대大’처럼 쓰기보다는 ‘큰’이나 ‘훌륭한’이라고만 적으면 되는구나 싶어요. “대大자로 드러누워”처럼 적은 자리라면 “벌렁 드러누워”나 “벌러덩 드러누워”로 손질해 줄 수 있어요. 2017.7.2.해.ㅅㄴㄹ
대大내스테로스 압바가 한 제자와 함께
→ 큰 내스테로스 압바
→ 훌륭한 내스테로스 압바
→ 높으신 내스테로스 압바
→ 하늘 같은
《유시 노무라/이미림 옮김-사막의 지혜》(분도출판사,1985) 55쪽
웃으며 대大자로 드러누워
→ 웃으며 벌렁 드러누워
→ 웃으며 벌러덩 드러누워
→ 웃으며 팔을 활짝 벌리고 드러누워
《윤종환-별빛학개론》(리토피아,2017) 15쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)