겹말 손질 1287 : 환한 광명
환한 광명이 뿜어져 나오는 방광(放光)의 기적이
→ 환한 빛줄기가 뿜어져 나오는 기적이
→ 환한 빛이 뿜어져 나오는 놀라운 일이
광명(光明) : 밝고 환함. 또는 밝은 미래나 희망을 상징하는 밝고 환한 빛
방광(放光) : 1. 빛을 내쏨. 또는 그 빛 2. [불교] 부처가 광명을 냄
한자말 ‘광명’이 “밝고 환함”이나 “밝고 환한 빛”을 뜻한다고 하니, “환한 광명”이라고 하면 겹말이에요. 더욱이 이 말마디 뒤에 ‘방광’이라는 한자말을 붙여서 겹겹말 얼거리예요. “환한 빛줄기가 뿜어져 나오는”이나 “환한 빛이 뿜어져 나오는”으로 손질해 주면 좋겠어요. “빛줄기가 환하게 뿜어져 나오는”이나 “빛이 환하게 뿜어져 나오는”으로 손질해 볼 수도 있어요. 2017.7.1.흙.ㅅㄴㄹ
유리상자 안의 개 이빨에서 환한 광명이 뿜어져 나오는 방광(放光)의 기적이 일어나게 됩니다
→ 유리상자에 담은 개 이빨에서 환한 빛줄기가 뿜어져 나오는 기적이 일어납니다
→ 유리상자에 둔 개 이빨에서 환한 빛이 뿜어져 나오는 놀라운 일이 일어납니다
《광우-공덕을 꽃 피우다》(스토리닷,2017) 200쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)