겹말 손질 1270 : 포부 꿈
꿈이나 포부 같은 것은
→ 꿈은
→ 꿈이나 뜻은
포부(抱負) : 마음속에 지니고 있는, 미래에 대한 계획이나 희망
계획(計劃) : 앞으로 할 일의 절차, 방법, 규모 따위를 미리 헤아려 작정함
희망(希望) : 1. 어떤 일을 이루거나 하기를 바람
꿈 : 2. 실현하고 싶은 희망이나 이상
뜻 : 1. 무엇을 하겠다고 속으로 먹는 마음
한자말 ‘포부’는 “미래에 대한 계획이나 희망”을 가리킨다고 하는데, 앞으로 이루려고 바라는 일이란 ‘꿈’이에요. 보기글처럼 “꿈이나 포부”라고 하면 겹말입니다. ‘꿈’ 한 마디만 적으면 넉넉해요. ‘꿈’ 한 마디로는 살짝 아쉽다고 느낀다면 “꿈이나 뜻”이라 해 볼 수 있어요. 2017.6.13.불.ㅅㄴㄹ
꿈이나 포부 같은 것은 없었던 것 같다
→ 꿈 같은 것은 없었던 듯하다
→ 꿈이나 뜻은 없었던 듯하다
→ 꿈은 없었던 듯하다
《장샤오위안/이정민 옮김-고양이의 서재》(유유,2015) 135쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)