묶음표 한자말 315 : 전지적全知的
전지적(全知的) : 사물과 현상의 모든 것을 다 아는
전체를 한눈에 보는 전지적全知的 시점
→ 모두를 한눈에 보는 눈길
→ 모든 것을 한눈에 보는 눈
보기글을 살피면 “전체를 한눈에 보는”이라고 앞에 적었기에 “전지적 시점”이라는 말마디는 덜 만합니다. 겹말 얼거리예요. 모든 것을 한눈으로 보는 모습을 따로 한 낱말로 밝히려고 ‘전지적’이라는 한자말을 쓰는구나 싶으나, 이러한 모습을 따로 한 낱말로 밝혀 보고 싶다면 ‘모든눈·모둠눈·온눈’처럼 수수하며 쉽게 한국말을 지어 볼 만해요. ‘한눈보기’나 ‘온눈보기’처럼 새말을 지어 볼 수 있을 테고요. 2017.6.11.해.ㅅㄴㄹ
나는 전체를 한눈에 보는 전지적全知的 시점을 갖고 있었고
→ 나는 모두를 한눈에 보며 아는 눈길이 있었고
→ 나는 모든 것을 한눈에 보고 알아채는 눈이 있었고
《아니타 무르자니/추미란 옮김-나로 살아가는 기쁨》(샨티,2017) 162쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)