묶음표 한자말 309 : 방광放光
방광(放光) : 1. 빛을 내쏨. 또는 그 빛 2. [불교] 부처가 광명을 냄
환한 광명이 뿜어져 나오는 방광(放光)의 기적
→ 환한 빛줄기가 뿜어져 나오는 기적
→ 환한 빛이 뿜어져 나오는 놀라운 일
한자말 ‘방광’은 “빛을 내쏨”이나 “광명을 냄”을 뜻한다고 해요. ‘광명(光明)’은 “밝고 환함. 또는 밝은 미래나 희망을 상징하는 밝고 환한 빛”을 뜻한다고 합니다. 불교에서 쓰는 ‘광명’은 ‘빛’을 가리키고, ‘방광’은 그저 “빛을 냄”을 가리키는 셈입니다. 보기글은 “방광(放光)의 기적” 앞에 “환한 광명이 뿜어져 나오는”이라 나와요. 이는 “환한 빛이 뿜어져 나오는 + 빛을 내쏘는 기적”인 얼거리입니다. 겹말이에요. ‘방광’이라는 한자말을 굳이 넣어서 부처님 이야기를 더 드러내려고 했구나 싶은데, 굳이 이렇게 하지 않고 “환한 빛이 뿜어져 나오는 기적”이라고만 적어도 되어요. 또는 “환한 빛줄기가 뿜어져 나오는”이나 “환한 빛살이 뿜어져 나오는”으로 적어 볼 수 있습니다. 2017.6.4.해.ㅅㄴㄹ
유리상자 안의 개 이빨에서 환한 광명이 뿜어져 나오는 방광(放光)의 기적이 일어나게 됩니다
→ 유리상자에 담은 개 이빨에서 환한 빛줄기가 뿜어져 나오는 기적이 일어납니다
→ 유리상자에 둔 개 이빨에서 환한 빛이 뿜어져 나오는 놀라운 일이 일어납니다
《광우-공덕을 꽃 피우다》(스토리닷,2017) 200쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)