겹말 손질 1210 : 선언하듯 말했다
선언하듯 말했다
→ 말했다
→ 외쳤다
선언(宣言) : 1. 널리 펴서 말함 2. 국가나 집단이 자기의 방침, 의견, 주장 따위를 외부에 정식으로 표명함 3. 어떤 회의의 진행에 한계를 두기 위하여 말
‘선언하다’는 ‘말하다’를 가리킵니다. 그냥 말한다기보다 널리 말한다든지 뜻을 밝힌다고 하는 뜻이겠지요. 보기글은 “선언하듯 말했다”라 하면서 겹말입니다. ‘선언했다’라고만 하든지 ‘말했다’라고만 해야 올발라요. 또는 “큰소리로 말했다”나 ‘외쳤다’로 적어 볼 만해요. 2017.4.21.쇠.ㅅㄴㄹ
아르망이 선언하듯 말했다
→ 아르망이 못을 박듯 말했다
→ 아르망이 큰소리로 말했다
→ 아르망이 외쳤다
《나탈리 새비지/박향주 옮김-떠돌이 할아버지와 집 없는 아이들》(아이세움,2001) 35쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)