겹말 손질 1109 : 사랑과 연애
연애를 해야 사랑을 학습할
→ 사랑을 해야 사랑을 배울
연애(戀愛) : 남녀가 서로 그리워하고 사랑함
사랑 : 1. 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음 4. 남녀 간에 그리워하거나 좋아하는 마음
‘사랑’하는 일을 한자말로 ‘연애’로도 적으니, “연애를 해야 사랑을 학습할”이라 하면 겹말이에요. 앞뒤 모두 “사랑을 해야 사랑을 배울”처럼 적어 줍니다. 참으로 그렇지요. 호미질을 하기에 호미질을 배워요. 노래를 하기에 노래를 배우지요. 사랑을 하기에 사랑을 배우고요. 2017.3.7.불.ㅅㄴㄹ
제대로 된 연애를 해야 사랑을 학습할 수 있다
→ 제대로 된 사랑을 해야 사랑을 배울 수 있다
→ 제대로 된 사랑을 해야 삶을 배울 수 있다
《오리여인-우리말 꽃이 피었습니다》(seedpaper,2016) 145쪽
난 아직 사랑할 수 있어. 여자는 나이를 아무리 먹어도 연애할 수 있어
→ 난 아직 사랑할 수 있어. 여자는 나이를 아무리 먹어도 사랑할 수 있어
《히가시무라 아키코/최윤정 옮김-도쿄 후회망상 아가씨 3》(학산문화사,2017) 104쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)