겹말 손질 1051 : 다시 되돌려 준다
다시 땅으로 되돌려 준다는 의미에서
→ 다시 땅으로 준다는 뜻에서
→ 땅으로 돌려준다는 뜻에서
→ 땅으로 되돌린다는 뜻에서
되돌리다 : 4. 도로 돌려주다
돌려주다 : 1. 빌리거나 뺏거나 받거나 한 것을 주인에게 도로 주거나 갚다
다시 : 1. 하던 것을 되풀이해서 2. 방법이나 방향을 고쳐서 새로이 3. 하다가 그친 것을 계속하여 4. 다음에 또 5. 이전 상태로 또
도로 : 1. 향하던 쪽에서 되돌아서 2. 먼저와 다름없이
되- : 1. ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사 2. ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사 3. ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사
‘되돌리다’는 “도로 돌려주다”를 뜻한다는데, ‘돌려주다’는 “도로 주다”를 뜻하지요. ‘되돌리다’는 겹말입니다. ‘되-’는 ‘도로’요, ‘돌리다 = 돌려주다 = 도로 주다’이거든요. 그런데 “다시 되돌려 준다”라 하면 겹겹말이 되어요. 겹겹이 씌운 껍데기를 벗길 노릇입니다. 수수하게 “다시 땅으로 준다”라 하거나 “땅으로 돌려준다”라 하거나 “땅으로 되돌린다”라 해야 올바릅니다. 2017.2.15.물.ㅅㄴㄹ
땅에서 나온 유기물을 다시 땅으로 되돌려 준다는 의미에서 ‘생태 순환’ 농법이라고 합니다
→ 땅에서 나온 유기물을 다시 땅으로 준다는 뜻에서 ‘생태 되돌림’ 농법이라고 합니다
→ 땅에서 나온 유기물을 땅으로 돌려준다는 뜻에서 ‘생태 되살림’ 농법이라고 합니다
《곽선미와 다섯 사람-10대와 통하는 농사 이야기》(철수와영희,2017) 29쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)