겹말 손질 982 : -도 역시
재료도 역시
→ 재료도
→ 재료 또한
-도 : 1. 이미 어떤 것이 포함되고 그 위에 더함의 뜻을 나타내는 보조사
역시(亦是) : 1. = 또한 2. 생각하였던 대로 3. 예전과 마찬가지로 4. 아무리 생각하여도
또한 : 1. 어떤 것을 전제로 하고 그것과 같게 2. 그 위에 더. 또는 거기에다 더
‘역시’는 ‘또한’을 뜻한다고 합니다. ‘또한’은 “그 위에 더”를 뜻할 적에 붙인다고 해요. 토씨 ‘-도’도 이처럼 “그 위에 더”를 뜻할 적에 붙인다고 합니다. “-도 역시”나 “-도 또한” 꼴로 쓰면 겹말입니다. 그런데 말풀이 “그 위에 더”는 “거기에 더”나 “여기에 더”나 “이 어느 것에 더”로 손질해야 알맞아요. 가만히 보니 ‘또한’을 풀이할 적에는 “그 위에 더. 또는 거기에다 더”로 적었네요. 앞쪽 말풀이는 덜면 됩니다. 2017.1.26.나무.ㅅㄴㄹ
가공식품들의 재료도 역시 논과 밭, 산과 바다에서 오지요
→ 가공식품 재료도 논과 밭, 산과 바다에서 오지요
→ 가공식품도 재료는 논과 밭, 산과 바다에서 오지요
→ 공장에서 만든 식품도 재료는 논과 밭, 산과 바다에서 오지요
《곽선미와 다섯 사람-10대와 통하는 농사 이야기》(철수와영희,2017) 17쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)