겹말 손질 922 : 함께 동시대를 살고
나와 함께 동시대를 살고 있는
→ 나와 함께 이 시대를 사는
→ 나와 같은 시대를 사는
→ 나와 함께 이 땅에 사는
함께 : 한꺼번에 같이. 또는 서로 더불어
같이 : 1. 둘 이상의 사람이나 사물이 함께
동시대(同時代) : 같은 시대
‘동시대’는 “같은 시대”를 가리켜요. “나와 함께 동시대를 살고” 꼴로 쓰면 겹말이에요. 한국말사전을 살피니 ‘함께’는 ‘같이’로 풀이하고, ‘같이’는 ‘함께’로 풀이하는 돌림풀이입니다. ‘함께’하고 ‘같이’는 뜻이 거의 겹치니 이처럼 풀이할 만하기도 할 테지만, 돌림풀이에서는 벗어나면서 두 낱말이 어느 결에서 다른가를 밝혀야지 싶습니다. 이 보기글은 “나와 함께 이 땅에 사는”이나 “나와 같은 시대를 사는”으로 손볼 만한데, “나와 한 시대를 사는”이나 “나와 함께 이곳에 있는”이나 “내 곁에 함께 있는”으로 손볼 수도 있어요. 2016.12.30.쇠.ㅅㄴㄹ
그것은 나와 함께 동시대를 살고 있는 또래 친구들의 죽음이었고
→ 이는 나와 함께 이 시대를 사는 또래 친구들 죽음이었고
→ 이는 나와 같은 시대를 사는 또래 동무들 죽음이었고
→ 이는 나와 함께 이 땅에 사는 또래 동무들 죽음이었고
《공현·전누리-우리는 현재다》(빨간소금,2016) 210쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)