알량한 말 바로잡기
주위 周圍
말뚝 주위를 맴도는 잠자리 → 말뚝 옆을 맴도는 잠자리
지구 주위를 돌고 있다 → 지구 둘레를 돈다
주위 환경 → 둘레 환경 / 둘레 터전
주위가 조용한 집 → 둘레가 조용한 집
주위를 에워싸다 → 둘레를 에워싸다
주위의 시선을 의식하다 → 둘레 눈길을 느끼다 / 다른 눈길을 느끼다
주위의 만류에도 불구하고 → 둘레에서 말려도 / 곁에서 말려도
‘주위(周圍)’는 “1. 어떤 곳의 바깥 둘레 2. 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것 3. 어떤 사람의 가까이에 있는 사람들”을 가리킨다고 해요. 말뜻처럼 ‘둘레’를 나타내는 한자말 ‘주위’입니다. 그러니 한국말 ‘둘레’를 쓰면 됩니다. 때로는 ‘옆’이나 ‘곁’을 쓸 만하고, ‘가까이’를 써 볼 만합니다. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ
고개를 들어 주위를 휘휘 둘러보니
→ 고개를 들어 둘레를 휘휘 둘러보니
→ 고개를 들어 옆을 휘휘 둘러보니
《홍영우-옹고집》(보리,2011) 23쪽
누군가 한 사람을 선택하는 걸, 주위에서 내버려 두지 않으니까
→ 누군가 한 사람을 고르는 걸, 둘레에서 내버려 두지 않으니까
→ 누군가 한 사람을 고르는 걸, 옆에서 내버려 두지 않으니까
《우사미 마키/김진수 옮김-마음단추 1》(대원씨아이,2011) 88쪽
코피가 나면 주위에 있는 친구들이 “쑥 좀 찾아보자.” 하고 말했어요
→ 코피가 나면 옆에 있는 동무들이 “쑥 좀 찾아보자.” 하고 말했어요
→ 코피가 나면 곁에 있는 동무들이 “쑥 좀 찾아보자.” 하고 말했어요
→ 코피가 나면 둘레에 있는 동무들이 “쑥 좀 찾아보자.” 하고 말했어요
《이상권·김중석-처음 만나는 들꽃 사전》(한권의책,2014) 95쪽
떨어진 잎은 나무 주위에 쌓여 뿌리를 보호해 줍니다
→ 떨어진 잎은 나무 둘레에 쌓여 뿌리를 지켜 줍니다
→ 떨어진 잎은 나무 옆에 쌓여 뿌리를 돌봐 줍니다
《한영식-식물은 어떻게 겨울나기를 하나요?》(다섯수레,2015) 8쪽
커다란 벌 주위에 모여들었어요
→ 커다란 벌 둘레에 모여들었어요
→ 커다란 벌 곁에 모여들었어요
→ 커다란 벌 가까이에 모여들었어요
《정란희·임유정-꿀벌이 이사 가요》(크레용하우스,2015) 8쪽
둘러보면, 주위에 천재들이 즐비하다
→ 둘러보면, 둘레에 천재들이 가득하다
→ 둘러보면, 곁에 천재들이 넘친다
→ 둘러보면, 가까이에 천재들이 빼곡하다
《장석주-단순한 것이 아름답다》(문학세계사,2016) 199쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)