겹말 손질 656 : 싹이 나서 새순
싹이 나서 새순이 올라오면
→ 싹이 나면
→ 싹이 새로 나면
→ 새싹이 올라오면
→ 싹눈이 올라오면
싹 : 1. 씨, 줄기, 뿌리 따위에서 처음 돋아나는 어린잎이나 줄기 2. 움트기 시작하는 현상 따위의 시초를 비유적으로 이르는 말
새싹 : 1. 새로 돋아나는 싹 2. 사물의 근원이 될 수 있는 새로운 시초를 비유적으로 이르는 말
싹눈 : = 싹
새순(-筍) : 새로 돋아나는 순
순(筍) : 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아 나온 연한 싹
‘새순’은 “새로 돋는 순”이라고 한답니다. ‘순’은 “새로 돋는 싹”이라고 한답니다. 그러면 ‘새순 = 새로 돋는 새로 돋는 싹’인 셈일까요? 아무튼 한자말 ‘순(筍)’은 한국말로 ‘싹’을 가리켜요. ‘새순 = 새싹’이라 할 만합니다. 보기글처럼 “싹이 나서 새순이 올라오면”이라 하면 “싹이 나서 새싹이 올라오면”이라는 말이 되니 겹말이에요. “싹이 나면”이나 “새싹이 나면”이나 “싹이 올라오면”이나 “새싹이 올라오면”으로 손질해 줍니다. 2016.10.15.흙.ㅅㄴㄹ
싹이 나서 새순이 올라오면 세 마디가 될 때까지 키운다
→ 싹이 나면 세 마디가 될 때까지 키운다
→ 새싹이 올라오면 세 마디가 될 때까지 키운다
《안철환-호미 한 자루 농법》(들녘,2016) 175쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)