겹말 손질 531 : 허공 하늘
허공의 땅에 … 하늘 깊숙이
→ 하늘에 놓인 땅에 … 하늘 깊숙이
→ 텅 빈 하늘에 … 하늘 깊숙이
허공(虛空) : 텅 빈 공중
공중(空中) : 하늘과 땅 사이의 빈 곳
하늘 : 1. 지평선이나 수평선 위로 보이는 무한대의 넓은 공간 2. ‘하느님’을 달리 이르는 말
‘허공’은 “텅 빈 공중”을 가리킨다는데 ‘공중’은 하늘하고 땅 사이에 빈 곳을 가리킨다고 해요. ‘허공’을 다루는 한국말사전 뜻풀이는 겹말풀이입니다. ‘하늘’ 뜻풀이를 살핀다면 ‘공중 = 하늘’입니다. 이러면서 ‘허공 = 공중 = 하늘’인 얼거리가 돼요. 사람들이 말뜻을 찬찬히 짚고, 한국말사전이 낱말을 제대로 다룬다면, ‘하늘’이라는 한 마디를 알맞게 쓰면서 ‘허공·공중’을 털어낼 만하리라 봅니다. 하늘이 빈 모습을 따로 나타내고 싶다면 ‘빈하늘’처럼 새 낱말을 지어 볼 만합니다. 2016.9.25.해.ㅅㄴㄹ
허공의 땅에 길을 내고 푸른 잎새들 팔을 뻗어 하늘 깊숙이 손을 묻는다
→ 하늘에 놓인 땅에 길을 내고 푸른 잎새들 팔을 뻗어 하늘 깊숙이 손을 묻는다
《김완하-허공이 키우는 나무》(천년의시작,2007) 27쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)