겹말 손질 517 : 빛깔 색깔 채색
봄 빛깔을 머금은 색깔로 채색해
→ 봄 빛깔을 머금도록 입혀서
→ 봄 빛깔을 머금은 느낌으로 그려서
→ 봄 기운을 머금도록 빛깔을 입혀서
빛깔 : 물체가 빛을 받을 때 빛의 파장에 따라 그 거죽에 나타나는 특유한 빛
색깔(色-) : 1. = 빛깔 2.정치나 이념상의 경향
채색(彩色) : 1. 여러 가지의 고운 빛깔 2. 그림 따위에 색을 칠함
“봄 빛깔을 머금은 색깔”처럼 쓰면 겹말입니다. 겹말이기 앞서 말이 잘 안 됩니다. “빛깔을 머금은 빛깔”이란 무엇일까요? “빛깔을 머금은 기운”이나 “빛깔을 머금은 느낌”으로 고쳐써야지 싶어요. 그리고 한국말로는 ‘빛깔’이며, 때로는 한자 ‘色’을 붙여서 ‘색깔’로 쓰기도 하지만, 그저 ‘빛깔’이라고 쓰면 될 뿐이라고 느낍니다. ‘채색’이라는 한자말은 ‘빛깔’을 가리키거나 “빛깔(색)을 입힘”을 가리키니, “색깔로 채색해”처럼 쓰면 이때에도 겹말이에요. “빛깔로 입혀서”나 “빛깔로 그려서”로 손질해 줍니다. 2016.9.23.쇠.ㅅㄴㄹ
오늘은 봄 빛깔을 듬뿍 머금은 색깔로 채색해 에너지 넘치는 휴지심 나무를 만들어요
→ 오늘은 봄 빛깔을 듬뿍 머금도록 그려서 기운 넘치는 휴지심 나무를 빚어요
→ 오늘은 봄빛을 듬뿍 머금은 느낌으로 그려서 기운 넘치는 휴지심 나무를 빚어요
《안지영-아티스트맘의 참 쉬운 미술놀이》(길벗,2016) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)