겹말 손질 469 : 매 순간마다
매 순간마다
→ 순간마다
→ 모든 순간
→ 언제나
매(每) : 하나하나의 모든. 또는 각각의
‘매(每)’라는 한자를 넣은 ‘매일’은 ‘날마다’를 가리키고 ‘매년’은 ‘해마다’를 가리켜요. 곧 ‘매-’는 ‘-마다’를 가리키는 셈입니다. “매 순간마다”처럼 쓰면 겹말입니다. 한자말을 쓰려 한다면 ‘매순간’처럼 적을 노릇이고, 한자말을 덜 쓰려 한다면 ‘순간마다’처럼 적을 노릇이며, 더 쉽게 쓰려 한다면 ‘언제나’나 ‘늘’이나 ‘노상’으로 적으면 됩니다. 2016.9.11.흙.ㅅㄴㄹ
삶의 매 순간마다 우린 과거의 자신인 것만큼 미래의 자신이기도 하다
→ 사는 동안 언제나 우린 옛날인 나인 것만큼 앞날인 나이기도 하다
→ 살면서 우린 늘 옛날인 나인 것만큼 앞날인 나이기도 하다
《오스카 와일드/박명숙 옮김-오스카리아나》(민음사,2016) 41쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)