겹말 손질 441 : 사교적 사귐
사교적 사귐을 잘 모르는
→ 사람을 잘 사귈 줄 모르는
→ 이웃을 잘 사귈 줄 모르는
사교적(社交的) : 여러 사람과 쉽게 잘 사귀는
다른 사람하게 “쉽게 잘 사귀는”을 가리키는 ‘사교적’이라면 “사교적 사귐”처럼 쓸 적에는 겹말이 됩니다. 그런데 “사교적 사귐”은 여러모로 말이 안 된다고 느낍니다. ‘사교적’이라면 ‘사교적’이라 하면 되지 왜 “사교적 사귐”처럼 써야 할까요? 사람이든 이웃이든 동무이든 잘 사귀지 못하면 “잘 사귈 줄 모르는”이라 하고, 잘 사귄다면 “잘 사귀는”이라 하면 됩니다. 잘 사귀지 못한다면 ‘낯가림’을 한다고 하고, 잘 사귄다면 ‘서글서글하다’고 하면 돼요. 2016.8.27.흙.ㅅㄴㄹ
사교적 사귐을 잘 모르는 이들, 특히 젊은 디지털 세대들의 경우에는
→ 사람을 잘 사귈 줄 모르는 이들, 더욱이 젊은 디지털 세대들은
→ 이웃과 잘 사귈 줄 모르는 이들, 더구나 젊은 디지털 세대들은
《메릴린 옐롬·테리사 도너번 브라운/정지인 옮김-여성의 우정에 관하여》(책과함께,2016) 21쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)