겹말 손질 440 : 다시 재생
다시 재생되었으며
→ 다시 살아났으며
→ 다시 일어났으며
→ 다시 태어났으며
→ 다시 생겨났으며
재생(再生) : 1. 죽게 되었다가 다시 살아남 2. 타락하거나 희망이 없어졌던 사람이 다시 올바른 길을 찾아 살아감 3. 낡거나 못 쓰게 된 물건을 가공하여 다시 쓰게 함 4. 녹음·녹화한 테이프나 필름 따위로 본래의 소리나 모습을 다시 들려주거나 보여 줌
한자말 ‘재생’은 “다시 살다”나 “다시 쓰다”나 “다시 들려주다”를 가리킵니다. 그러니 “다시 재생되었으며”처럼 쓰면 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶다면 ‘재생되었으며’처럼 쓰고, 한자말을 쓰려 하지 않는다면 “다시 살아났으며”나 “다시 일어섰으며”처럼 알맞게 손질해 줍니다. 2016.8.26.쇠.ㅅㄴㄹ
네 번이나 멸망했다가 다시 재생되었으며
→ 네 번이나 무너졌다가 다시 살아났으며
→ 네 번이나 없어졌다가 다시 생겨났으며
→ 네 번이나 허물어졌다가 다시 섰으며
《도현신-지도에서 사라진 종교들》(서해문집,2016) 186쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)