'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
각양각색의
각양각색의 사람들 → 여러 사람들 / 온갖 사람들
각양각색의 깃발이 나부끼고 → 여러 가지 깃발이 나부끼고
‘각양각색(各樣各色)’은 “각기 다른 여러 가지 모양과 빛깔”을 가리킨다고 합니다. 한국말사전에는 “≒ 각색각양”처럼 비슷한말을 싣지만 ‘각색각양’이라는 한자말을 쓸 일은 없을 듯합니다. 그리고 ‘각양각색’도 ‘여러 가지’나 ‘여러’로 손질하면 돼요. 처음부터 ‘여러 가지’나 ‘여러’로 쓰면 ‘-의’가 달라붙을 일이 없습니다. 2016.7.29.쇠.ㅅㄴㄹ
각양각색의 삼류 잠언들을
→ 여러 가지 삼류 잠언들을
→ 온갖 삼류 잠언들을
《이효인-김기영, 하녀들 봉기하다》(하늘아래,2002) 95쪽
철 따라 나오는 각양각색의 꽃들
→ 철 따라 나오는 여러 가지 꽃들
→ 철 따라 나오는 여러 꽃들
→ 철 따라 나오는 온갖 꽃들
→ 철 따라 나오는 저마다 다른 꽃들
《노은님-내 짐은 내 날개다》(샨티,2004) 24쪽
가까운 마트에는 각양각색의 음식들이 산더미처럼 쌓여 있고
→ 가까운 가게에는 온갖 음식이 산더미처럼 쌓이고
→ 가까운 가게에는 갖은 음식이 산더미처럼 있고
→ 가까운 가게에는 수많은 음식이 산더미처럼 쌓이고
《최원형-10대와 통하는 환경과 생태 이야기》(철수와영희,2015) 194쪽
각양각색의 인물들
→ 여러 사람들
→ 온갖 사람들
→ 이런저런 사람들
《정여울-마음의 서재》(천년의상상,2015) 35쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)