알량한 말 바로잡기
온전 穩全
그 터전이 온전하길 바라겠소 → 그 터전이 고스란히 있길 바라겠소
온전하리란 장담도 못 할 일이다 → 고스란히 있으리란 생각도 못 할 일이다
정신이 온전하고서야 → 정신이 옳고서야 / 마음이 똑똑하고서야
아직 온전한 직업이 되지 못했다 → 아직 오롯한 일이 되지 못했다
온전히 보관하다 → 고스란히 간직하다 / 그대로 두다
하루를 온전히 쉬다 → 하루를 고스란히 쉬다 / 하루를 오롯이 쉬다
맡은 일을 온전히 수행했다 → 맡은 일을 옳게 해냈다 / 맡은 일을 똑똑히 해냈다
‘온전(穩全)하다’라는 한자말은 “1. 본바탕 그대로 고스란하다 2. 잘못된 것이 없이 바르거나 옳다”를 뜻한다고 합니다. 한국말로는 ‘고스란하다(고스란히)’나 ‘바르다’나 ‘옳다’로 쓰면 되는 셈입니다. 흐름을 살펴서 ‘똑똑히’나 ‘제대로’로 손볼 수 있고, ‘그대로’로 손볼 수 있습니다. 2016.3.15.불.ㅅㄴㄹ
온전히 사람이 되려면
→ 오롯이 사람이 되려면
→ 고스란히 사람이 되려면
→ 옳게 사람이 되려면
《이경림-내 몸속에 푸른 호랑이가 있다》(중앙북스,2011) 36쪽
이 모든 어려움을 온전히 잊을 수 있다
→ 이 모든 어려움을 말끔히 잊을 수 있다
→ 이 모든 어려움을 깨끗이 잊을 수 있다
→ 이 모든 어려움을 모두 잊을 수 있다
→ 이 모든 어려움을 몽땅 잊을 수 있다
《한미화-아이를 읽는다는 것》(어크로스,2014) 128쪽
기뻐서 온전히 자신을 잊고 몰입하는
→ 기뻐서 오롯이 나를 잊고 빠져드는
→ 기뻐서 고스란히 나를 잊고 빠져드는
→ 기뻐서 나를 온통 잊고 빠져드는
→ 기뻐서 나를 모두 잊고 빠져드는
《정경조·정수현-살맛 나는 한국인의 문화》(삼인,2016) 44쪽
(최종규/숲노래 - 우리 말 살려쓰기/말넋)