묶음표 한자말 222 : 선인(善人)
선인(善人) : 선량한 사람
선인(善人)이니
→ 착한 사람이니
→ ‘착한이’이니
→ 상냥한 사람이니
‘선인’이라는 한자말은 “선량한 사람”을 뜻한다는데, ‘선량(善良)’이라는 한자말은 “행실이나 성질이 착함”을 뜻한다고 해요. 그러니까, ‘선인 = 착한 사람’인 셈입니다. 한자말로 ‘선인’이라고만 쓰기보다는 한국말로 ‘착한이’라고 새말을 빚어서 쓸 만합니다. ‘착한이·좋은이·나쁜이·못된이’ 같은 낱말을 알맞게 지어서 쓸 만해요. 4349.2.4.나무.ㅅㄴㄹ
뭐 하는 인간인가 수상쩍던 공주님은 미워하는 게 죄라는 선인(善人)이니
→ 뭐 하는 사람인가 아리송하던 공주님은 미워하는 게 잘못이라는 착한 사람이니
→ 뭐 하는 사람인가 알쏭달쏭하던 공주님은 미워하면 잘못이라는 착한 사람이니
《김민희-젤리장수 다로 1》(마녀의책장,2010) 158쪽
(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)