'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
(2285) 고요의
고요의 바다 → 고요 바다 / 고요한 바다
고요의 집 → 고요한 집
고요의 밤 → 고요한 밤
고요의 순간 → 고요한 때
한국말 ‘조용하다’는 ‘조용’만 따로 쓰는 일이 없지만, ‘고요하다’는 ‘고요’만 따로 쓰는 일이 꽤 있습니다. 다만, ‘고요’를 외따로 이름씨처럼 쓴다고 하더라도 ‘고요 + 의’처럼 쓸 수 있습니다. 그림씨인 ‘고요하다’는 “고요한 무엇” 꼴로 써야 올바르지, “고요의 무엇”처럼 쓰는 일은 모두 잘못입니다. 문학을 하는 이들이 글멋을 부린다면서 ‘-의’를 붙이지 않기를 바랍니다. 4348.10.19.달.ㅅㄴㄹ
착륙 지점은 고요의 바다 한가운데다
→ 내릴 곳은 고요 바다 한가운데다
→ 내릴 곳은 고요한 바다 한가운데다
《사토 사토루/햇살과나무꾼 옮김-비밀의 달팽이 호》(크레용하우스,2000) 80쪽
모든 악몽 위에 세워진 / 고요의 땅
→ 모든 악몽에 세워진 / 고요한 땅
→ 모든 악몽에 세워진 / 고요 누리
《안희연-너의 슬픔이 끼어들 때》(창비,2015) 14쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기/말넋)