우리 말도 익혀야지
(1106) 많은 관심 (많은 무엇)
많은 관심 부탁합니다
→ 관심 보이시기 바랍니다
→ 마음을 크게 써 주시기 바랍니다
많은 관심과 뜨거운 성원에 감사드립니다
→ 지켜보고 사랑해 주셔서 고맙습니다
→ 많이 지켜보고 뜨겁게 사랑해 주셔서 고맙습니다
‘관심(關心)’은 “마음을 기울임”을 뜻합니다. 관용구로 곧잘 쓰는 “많은 관심”은 “마음을 많이 기울임”을 가리킨다고 할 만합니다. “관심을 기울이다”처럼 쓰면 겹말이에요. “마음을 기울이다”라고만 써야 올바릅니다. 그리고, “관심을 모으다”나 “관심을 가지다”나 “관심이 쏠리다”처럼 쓰는 말마디도 알맞지 않습니다. ‘관심’은 “마음을 기울임”을 뜻하기 때문입니다. “눈길을 모으다”나 “눈길을 두다”나 “눈길이 쏠리다”처럼 바로잡아야 알맞아요.
“많은 무엇” 꼴로 쓰는 말마디는 얄궂습니다. “많은 찬성이 있다”나 “많은 동의가 있다”나 “많은 소원이 있다”처럼 말할 수 없어요. “찬성이 많다”나 “많이 동의한다”나 “소원이 많다”처럼 말해야 올발라요.
“많은 마음을 기울이다”가 아닌 “마음을 많이 기울이다”여야 알맞고, “많은 눈길을 기울이다”가 아닌 “눈길을 많이 기울이다”여야 알맞아요. “많은 관심을 바랍니다”처럼 말하는 분이 자꾸 늘어나는데, “관심을 많이 보이시기 바랍니다”나 “널리 지켜봐 주시기 바랍니다”로 손질합니다. “많은 사랑을 받다”가 아니라 “사랑을 많이 받다”입니다. 4348.8.9.해.ㅅㄴㄹ
학계에서는 많은 이견이 있을 것이다
→ 학계에서는 이견이 많으리라 본다
《정광-한글의 발명》(김영사,2015) 486쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)