[누리말(인터넷말) 76] 고객만족센터 CUSTOMER
쓸 만하다면 써야 합니다. 그러나 참말 쓸 만하기에 쓰는 말인지 알쏭달쏭하곤 합니다. ‘고객만족센터’라 하면서 왜 영어로는 ‘CUSTOMER’로 적을까요. 아니, 이렇게 덧다는 영어는 쓸모있을까요. 이렇게 영어를 붙이려면 ‘공지사항’과 ‘이용도움말’에도 영어를 붙여야 하지 않을까요. ‘자주하는 질문’ 옆에 꼭 ‘FAQ’를 붙여야 했을까요. 아예 알파벳으로만 적은 ‘TOTAL’은 또 얼마나 쓸모있는지 궁금합니다. (2011.6.16.나무.ㅎㄲㅅㄱ)