[사진과 우리 말 68] 우체국 GREEN CARD
손님들을 따숩게 맞이하는 우체국 일꾼을 북돋워 준다는 ‘GREEN CARD’가 우체국 한켠에 꽂힌다. 생각해 보니, ‘GREEN CARD’ 옆에는 ‘RED CARD’도 있었지 싶은데, 빨강 엽서는 보이지 않는다. 우체국에 찾아와 우체국 일꾼과 마주하는 사람은 거의 모두 한국사람이겠지. 이 엽서를 보아도 모두 한글로만 적는다. 영어로 만든 ‘GREEN CARD’란 한 장도 없다. 그렇지만, 이 엽서 이름은 ‘GREEN CARD’일 뿐, ‘푸른 엽서’나 ‘푸른 종이’가 아니다. (4344.1.25.불.ㅎㄲㅅㄱ)