숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
위원회 委員會
각종 위원회를 정비하기로 했다 → 여러 모둠을 추스르기로 했다
청년 위원회에서 → 젊은마당에서 / 젊은모임에서
‘위원회(委員會)’는 “[행정] 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 기획, 조사, 입안, 권고, 쟁송의 판단, 규칙의 제정 따위를 담당하는 합의제 기관. 특수한 행정 분야에서 일반 행정청의 권한에 소속시키는 것이 적당하지 않은 행정 사무를 맡아보기 위하여 등장한 제도이다”처럼 풀이합니다. ‘두레·모둠·모음·모임’이나 ‘모둠일터·모둠일판·모둠터·모둠판’으로 다듬습니다. ‘모임터·모임뜰·모임자리’나 ‘일두레·일모임’으로 다듬고요. ‘뜨락·뜰·마당·자리’로 다듬을 만해요. ‘마루·마루벌’이나 ‘한아름·한아름꽃·한아름길·한아름빛·한아름밭’으로 다듬어도 되고요. ㅍㄹㄴ
성심을 다해 돕고자 한 이들이 대통령직 인수위원회에도 적잖았다
→ 기꺼이 돕고자 한 이들이 나라지기 이음마당에도 적잖았다
→ 온힘을 다해 돕고자 한 이들이 나라일 맞이마루에도 적잖았다
《흔들리는 촛불》(손석춘, 철수와영희, 2019) 123쪽
위원회에서 같이 일해야 하니, 일단은 알아둬야지
→ 두레에서 같이 일해야 하니, 뭐 알아둬야지
→ 모둠에서 같이 일해야 하니, 먼저 알아둬야지
《루리 드래곤 2》(신도 마사오키/유유리 옮김, 서울미디어코믹스, 2024) 162쪽
위원회의 선두에 서서 백방으로 손을 써 주고 있어요
→ 모둠에서 앞장서며 여러모로 손을 써 주셔요
→ 일두레에서 앞장서며 널리 손을 써 주셔요
《나미다코 님이 말하는 대로 3》(야마모토 룬룬/장지연 옮김, 학산문화사, 2026) 190쪽