숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
제설 除雪
제설이 늦어져 눈이 도로에 얼어붙었다 → 눈을 늦게 치워 길에 얼어붙었다
제설 작업을 나갔었다 → 눈쓸러 나갔다
‘제설(除雪)’은 “쌓인 눈을 치움. 또는 그런 일 ≒ 소설”을 가리킨다고 합니다. ‘눈쓸기·눈쓸이·눈을 쓸다’나 ‘눈치우기·눈치움·눈을 치우다’로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘제설’을 넷 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
제설(提?) : 몸에 지니어 가짐 ≒ 제시
제설(製雪) : 인공적으로 눈을 만듦
제설(諸說) : 여러 사람이 주장하는 말. 또는 그런 학설
제설(蹄齧) : 말이 발로 차고 이로 물어뜯음
옆에 오면 위험해. 아빠는 제설차니까
→ 옆에 오면 다쳐. 아빠는 눈쓸이니까
《꼬마 철학자 우후 두 번째 이야기》(간자와 도시코·이노우에 요스케/권위숙 옮김, 비룡소, 2004) 81쪽
제설작업으로
→ 눈치우기로
→ 눈을 치우며
→ 눈쓸기로
→ 눈을 쓰느라
《항일유적 답사기》(박도, 눈빛, 2006) 124쪽