숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
야경증 夜警症
야경증은 대개 청소년기에 호전되지만 → 밤앓이는 으레 푸름이 무렵에 낫지만
수면에 문제가 생기는 대표적인 질환이 야경증이다 → 잠을 못 자니 퀭하다 / 잠들기 어려워 캄캄하다 / 자기 어려워 검정꽃이다 / 자기 힘드니 잠앓이다
‘야경증(夜警症)’은 “[의학] 어린아이가 자다가 갑자기 놀라 소리를 지르거나 공포에 찬 표정으로 말을 하고는 2∼3분 후에는 조용히 잠이 드는 증상. 2∼8세의 신경질적인 어린아이에게 많으며 취침 전의 과식, 정신 흥분 따위가 원인이다 ≒ 밤공포증”을 가리킨다고 합니다. ‘밤앓이·밤에 못 자다·밤잠에 못 들다·밤잠을 못 이루다’나 ‘잠앓이·잠을 못 자다·잠이 모자라다’로 나타내면 어울립니다. ‘뒤척이다·뜬눈’이나 ‘퀭·퀭하다·퀭눈’이라 할 만하고요. ‘눈검정·눈검댕·눈그늘·눈멍·눈멍울’이나 ‘검정·검다·검은빛·까만빛·깜빛’으로 풀어낼 수 있고, ‘검정꽃·검은꽃·까만꽃·깜꽃’이나 ‘거무스름·거무튀튀·그늘·그늘지다’로 풀어도 됩니다. ‘까마득하다·가마득하다·깜깜하다·껌껌하다’나 ‘깜깜길·껌껌길·깜깜터·껌껌터·깜깜나라·껌껌나라’로 나타내어도 됩니다. ‘까망·까맣다·까망이·까망꽃·까무잡잡하다·까무스름하다’나 ‘멍·멍울·멍들다·멍꽃·멍빛·멍울꽃·멍울빛’으로 나타낼 만해요. ‘새까맣다·새카맣다·시꺼멓다·시커멓다’로 나타내고, ‘캄캄하다·컴컴하다·캄캄길·컴컴길’이나 ‘캄캄터·컴컴터·캄캄나라·컴컴나라·캄캄칸·컴컴칸’으로 나타내어도 되고요. ㅍㄹㄴ
야경증의 추억
→ 지나간 밤앓이
→ 옛적 잠앓이
《삼백초 꽃 필 무렵 3》(키도 시호/최윤희 옮김, 학산문화사, 2026) 41쪽