숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 행진
우리의 행진을 보려고 → 우리 길을 보려고 / 우리 앞걸음을 보려고 / 우리 걸음꽃을 보려고
새들의 행진이 시작되었다 → 새가 줄줄이 나아간다
개미들의 행진이었다 → 개미떼가 줄짓는다
‘행진(行進)’은 “1. 줄을 지어 앞으로 나아감 2. 어떤 사건이 계속하여 일어남을 비유적으로 이르는 말”을 가리킨다고 합니다. ‘-의 + 행진’ 얼개라면 ‘-의’를 털고서 ‘가다·걷다·걸어가다·걸음·걸음걸이·걸음빛·걸음꽃·걸음보’나 ‘뚜벅뚜벅·뚜벅이·뚜벅꽃’으로 손봅니다. ‘줄·줄짓다·줄잇다·줄줄이·줄기차다’나 ‘줄걸음·줄달음·줄줄줄·주르륵·조르륵·졸졸·주룩주룩’으로 손볼 만합니다. ‘뻗다·뻗어나가다·뻗치다’나 ‘앞걸음·앞길·앞날·앞목·앞줄·앞으로’로 손보며, ‘길·길꽃’이나 ‘옮기다·옮아가다·움직이다·움직꽃’으로 손볼 수 있어요. ‘나아가다·내딛다·내디디다’나 ‘잇다·이어가다·이어오다·잇달다·잇닿다·잇대다’로 손보아도 되지요. ‘달려가다·달리다·달음질·달음박질’이나 ‘거리너울·거리물결·길너울·길물결’로 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
이 승리의 행진은 너무 길어서
→ 이렇게 이긴 줄은 꽤 길어서
→ 무찌른 걸음꽃은 무척 길어서
《피터와 늑대》(프로코피예프·프란스 하켄/유영미 옮김, 미래M&B, 2000) 51쪽
바보가족들의 행진에도 바다는 그저
→ 바보네가 거닐어도 바다는 그저
→ 바보집안이 걸어도 바다는 그저
《낮은 데서 시간이 더 천천히》(황화섭, 몰개, 2023) 35쪽