숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2425 : 진귀 보물 물론 수만 명의 생사 결정 권력 갖고 있었
진귀한 보물은 물론 수만 명의 생사를 결정짓는 권력을 갖고 있었지만
→ 눈부신 빛에다가 뭇사람 목숨을 가르는 힘이 있지만
→ 값진 화수분에 숱한 목숨줄을 다루는 힘을 쥐었지만
《황허에 떨어진 꽃잎》(카롤린 필립스/유혜자 옮김, 뜨인돌, 2008) 8쪽
힘을 쥔 쪽은 으레 이름이며 돈도 잔뜩 쥡니다. 눈부신 살림에 값진 화수분을 엄청나게 거느리곤 하는데, 이렇게 쥐고도 모자란지, 사람들 목숨줄마저 휘어잡으려고 하기 일쑤입니다. 숱한 사람 숨결을 함부로 가르거나 다룰 적에는 그들 스스로 망가지는 줄 모르는구나 싶어요. 그들 목숨부터 제대로 바라보지 않기에 온누리 뭇빛이 나란히 반짝이면서 아름다운 줄 잊어버릴 테지요. ㅍㄹㄴ
진귀(珍貴) : 보배롭고 보기 드물게 귀함 ≒ 귀진
보물(寶物) : 1. 썩 드물고 귀한 가치가 있는 보배로운 물건 ≒ 보재·보화·화보 2. 예로부터 대대로 물려 오는 귀중한 가치가 있는 문화재. 국보 다음으로 중요한 유형 문화재를 이른다
물론(勿論) : [이름씨] 말할 것도 없음 [어찌씨] 말할 것도 없이
수만(數萬) : 1. 만의 여러 배가 되는 수 2. 만의 여러 배가 되는 수의
명(名) : 사람을 세는 단위
생사(生死) : 1. 삶과 죽음을 아울러 이르는 말 ≒ 죽살이 2. [불교] 모든 생물이 과거의 업(業)의 결과로 개체를 이루었다가 다시 해체되는 일. 생로병사의 시작과 끝이다 3. [불교] 중생의 업력(業力)에 의하여서 삼계(三界) 육도(六道)의 미혹한 세계를, 태어나고 죽음을 되풀이하며 돌고 도는 일
결정(決定) : 1. 행동이나 태도를 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용 2. [법률] 법원이 행하는 판결·명령 이외의 재판
권력(權力) : 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 공인된 권리와 힘. 특히 국가나 정부가 국민에 대하여 가지고 있는 강제력을 이른다