숲노래 우리말
얄궂은 말씨 581 : 보다 최근 도시의 유인 -의 밀어냄 요인
그러나 보다 최근에는 도시의 유인보다는 시골의 밀어냄이 더 큰 요인이다
→ 그러나 요새는 큰고장에서 끌어들이기보다는 시골에서 밀어내곤 한다
→ 그러나 요즘은 큰고을에서 끄는 힘보다 시골에서 미는 힘이 더 크다
→ 그러나 요즈막은 서울에서 끌어들인다기보다 시골에서 밀어낸다
→ 그러나 이제는 서울에서 잡아당기기보다 시골에서 밀어낸다
《맬서스를 넘어서》(레스터 브라운/이상훈 옮김, 따님, 2000) 79쪽
예나 이제나 서울과 큰고장이 시골사람을 끌어들입니다. 서울과 큰고장으로 가면 일거리와 돈과 놀거리가 훨씬 많다고 여깁니다. 아니, 시골은 시골대로 일자리와 돈이 있으며 들숲메바다 같은 푸른터가 드넓지만, 시골일은 몸을 쓰게 마련이라 시골을 꺼리면서 떠난다고 할 만합니다. 이제 논밭배움터(농업고등학교)는 싹 사라졌어요. 오늘날은 오히려 시골에서 어린이와 젊은이더러 얼른 서울과 큰고장으로 떠나라고 등을 밀어대는 판입니다. 논밭에서 즐겁게 일하는 보람을 들려주거나 나누지 못 하는 얼개요, 시골에서 느긋하며 짙푸르게 노래하는 살림을 못 보여주는 늪입니다. ㅍㄹㄴ
보다 : 어떤 수준에 비하여 한층 더
최근(最近) : 1. 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재 또는 바로 직전까지의 기간 2. 거리 따위가 가장 가까움
도시(都市) : 일정한 지역의 정치·경제·문화의 중심이 되는, 사람이 많이 사는 지역
요인(要因) : 사물이나 사건이 성립되는 까닭. 또는 조건이 되는 요소