숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 지리멸렬
지리멸렬에 빠지다 → 갈피를 못 잡다 / 어수선하다 / 갈팡질팡하다
단 하루도 견디지 못할 만큼 지리멸렬 상태였죠 → 딱 하루도 견디지 못할 만큼 어지러웠죠
지리멸렬(支離滅裂) : 이리저리 흩어지고 찢기어 갈피를 잡을 수 없음
이리저리 흩어진 모습이라면 갈피를 못 잡을 테고, 이때에는 ‘지겹다·지긋지긋·질리다·진저리·졸리다’나 ‘싫다·신물·이골·비리다·재미없다·하품’이나 ‘뻔하다·빤하다·숨막히다·울렁거리다·심심하다’로 고쳐씁니다. ‘귀에 못이 박히다·꼴보기싫다·보기싫다’나 ‘넌더리·넌덜머리·달갑잖다·반갑잖다’나 ‘절레절레·도리도리·시답잖다·징그럽다’로 고쳐쓸 만하고, ‘따분하다·떨떠름하다·똥씹다·손사래·종잡을 길 없다’나 ‘투정·투덜투덜·툴툴거리다·뾰로통·삐지다’로 고쳐써도 어울려요. 때로는 ‘떠내려가다·오락가락·콩켜팥켜·나뒹굴다·뒹굴다’나 ‘헤매다·헷갈리다·흐느적·흐무러지다·흐물흐물·흩어지다’나 ‘갈팡질팡·갈피를 못 잡다·어수선하다·어지럽다’나 ‘마구·마구잡이·맛없다·맛적다·멀미·몸서리·못마땅하다·물리다’로 고쳐씁니다.
여전히 지리멸렬한 일상을 박찰 만한 용기와 조짐을 갖지 못하고 있었다
→ 아직 따분한 삶을 박찰 만한 기운과 낌새가 없었다
→ 여태 어수선한 나날을 박찰 만한 힘과 느낌이 없었다
→ 그대로 어지러운 하루를 박찰 만큼 씩씩하거나 낌새도 없었다
《한길역사기행 1》(한길사, 1986.12) 179쪽
당신, 지리멸렬하잖아
→ 여보, 갈피가 없잖아
→ 여보, 어수선하잖아
→ 여보, 어지럽잖아
→ 여보, 마구잡이잖아
《80세 마리코 1》(오자와 유키/이은주 옮김, 대원씨아이, 2018) 131쪽
쵸코 씨가 하는 말은 지리멸렬하다
→ 쵸코 씨가 하는 말은 어지럽다
→ 쵸코 씨가 하는 말은 어수선하다
→ 쵸코 씨는 마구잡이로 말한다
《80세 마리코 6》(오자와 유키/이은주 옮김, 대원씨아이, 2019) 55쪽
반복되는 지리멸렬한 일상 속에서
→ 되풀이하는 지겨운 삶에서
→ 똑같아 재미없는 날인데
→ 늘 같아 따분한 삶인데
《어느 날 갑자기, 책방을》(김성은, 책과이음, 2020) 61쪽
때에 따라 지리멸렬해지면서 불통의 원인이 되고 맙니다
→ 때에 따라 흐물거리면서 막히고 맙니다
→ 때에 따라 흐느적거리면서 막혀버립니다
《제줏말 작은사전》(김학준, 제라헌, 2021) 8쪽
참으로 지리멸렬한 섬 돌기가 되어버렸군
→ 참으로 마구잡이 섬돌기가 되어버렸군
→ 참으로 어지럽게 섬돌기가 되어버렸군
→ 참으로 콩켜팥켜 섬돌기가 되어버렸군
→ 참으로 시답잖게 섬돌기가 되어버렸군
《고양이 화가 주베의 기묘한 이야기 25》(나가오 마루/오경화 옮김, 대원씨아이, 2025) 168쪽