숲노래 우리말
[영어] 데드네임deadname
데드네임 : x
deadname : 개명 전의 이름
영어 ‘deadname’을 ‘데드네임·데드네이밍’처럼 적을 까닭이 없습니다. 고쳐서 새로 쓰는 이름이 아닌, 예전에 쓰던 이름이라면 ‘예전이름·옛이름’이라 하면 되어요. ‘옛날이름·옛적이름’이나 ‘죽은이름’이라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
몇 달이나 데드네임을 사용하도록 강제했다
→ 몇 달이나 옛이름을 쓰라고 몰아세웠다
→ 몇 달이나 죽은이름을 쓰라고 시켰다
《불태워라》(릴리 댄시거 엮음/송섬별 옮김, 돌베개, 2020) 239쪽