숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2357 : -의 정체 탄로 생명 위험
저스틴의 정체가 탄로 나면 생명이 위험해
→ 저스틴이 걸리면 목숨을 앗겨
→ 저스틴이 들키면 목숨이 아슬해
→ 저스틴이 알려지면 목숨을 잃어
《모두 어디로 갔을까? 1》(김수정, 둘리나라, 2019) 179쪽
“저스틴의 정체가 탄로 나면”이라고 한다면 “저스틴이 걸린다”거나 “저스틴이 들통난다”는 뜻입니다. “저스틴을 알아본다”거나 “저스틴을 알아챈다”는 뜻이기도 합니다. 뜻 그대로 쓰면 됩니다. “생명이 위험해”라 할 적에는 “목숨을 잃다”나 “목숨을 앗긴다”는 뜻이지요. 이때에도 뜻 그대로 쓸 일입니다. ㅍㄹㄴ
정체(正體) : 1. 참된 본디의 형체 2. 본심(本心)의 모양 3. 바른 모양의 글씨
탄로(綻露) : 숨긴 일을 드러냄 ≒ 현로
생명(生命) : 1. 사람이 살아서 숨 쉬고 활동할 수 있게 하는 힘 2. 여자의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재 3. 동물과 식물의, 생물로서 살아 있게 하는 힘 4. 사물이 유지되는 일정한 기간 5. 사물이 존재할 수 있는 가장 중요한 요건을 비유적으로 이르는 말
위험(危險) : 해로움이나 손실이 생길 우려가 있음. 또는 그런 상태