숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2347 : 게 중요한 것 같
뭐라도 말해주는 게 중요한 것 같아
→ 뭐라도 말해주어야 할 듯해
→ 뭐라도 말해야 한다고 봐
《잘 잤니 그리고 잘 자 4》(마치타/장혜영 옮김, 대원씨아이, 2018) 83쪽
‘것’을 잘못 쓰느라 “것 같다” 같은 군말씨가 번집니다. 이 보기글은 “말해주는 게 중요한 것 같아”처럼 ‘것 + 것 같아’인 얼개입니다. “말해주어야 + 할 듯해”나 “말해야 + 한다고 봐”로 다듬습니다. ㅍㄹㄴ
중요하다(重要-) : 귀중하고 요긴하다