숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2394 : 희망이 한 -게 될 거
네 가슴에 희망이 있는 한, 머나먼 땅에 닿게 될 거야
→ 네 가슴에 빛이 있으면 머나먼 땅에 닿아
→ 네가 가슴에 꿈을 품으면 머나먼 땅에 닿지
《높이 뛰어라 생쥐》(존 스텦토/최순희 옮김, 다산기획, 2013) 9쪽
빛이 있으면 차분히 나아갑니다. 꿈을 품으니 찬찬히 걸어갑니다. 누구나 스스로 가슴에 빛이 있기에 머나먼 길을 스스럼없이 이어갑니다. 저마다 가슴에 꿈을 품으면서 어느 길에서나 기운을 차려서 새터를 바라봅니다. 마침내 닿을 때까지 지켜보면서 다독입니다. 드디어 이르는 날까지 헤아리면서 일어섭니다. ㅍㄹㄴ
희망(希望) : 1. 어떤 일을 이루거나 하기를 바람 ≒ 기망·기원·희기·희원·희행 2. 앞으로 잘될 수 있는 가능성
한(限) : 1. 시간, 공간, 수량, 정도 따위의 끝을 나타내는 말 2. 앞에 쓰인 형용사의 정도가 매우 심함을 나타내는 말 3. 어떤 일을 위하여 희생하거나 무릅써야 할 극단적 상황을 나타내는 말 4. 조건의 뜻을 나타내는 말