숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
적란운 積亂雲
적란운이 발생하는 경우 → 쌘비구름이 생길 때
초대형 적란운이 관측되었다 → 커다란 소낙비구름이 보인다
‘적란운(積亂雲)’은 “[지구] 적운보다 낮게 뜨는 수직운. 위는 산 모양으로 솟고 아래는 비를 머금는다. 물방울과 빙정(氷晶)을 포함하고 있어 우박, 소나기, 천둥 따위를 동반하는 경우가 많다. 기호는 Cb ≒ 소나기구름·소낙비구름·쌘비구름”을 가리킨다고 합니다. ‘쌘비구름’이나 ‘소나기구름·소낙비구름’으로 다듬습니다. ㅍㄹㄴ
적란운은 도시의 실루엣과 닮았다
→ 쌘비구름은 검은 서울과 닮았다
→ 소낙비구름은 서울 옆낯과 닮았다
《미도리의 노래 상》(가오 옌/오늘봄 옮김, 크래커, 2025) 213쪽