-
-
두더지와 자동차
에두아르드 페티슈카 지음, 권재일 옮김 / 비룡소 / 2004년 3월
평점 :
절판
숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.1.5.
그림책시렁 1620
《두더지와 자동차》
에두아르드 페티슈카 글
즈데네크 밀레르 그림
권재일 옮김
비룡소
2004.3.19.
즈데네크 밀레르(Zdenek Miler 1921∼2011) 님 그림책이 한글판으로 나온 적 있는 줄 몰랐습니다. 어찌 몰랐을까 싶으면서도 이런 놀라운 ‘오래그림책’을 눈여겨본 글바치가 없을 뿐이었을 테고, 뒤늦게 알아보고서 하나하나 장만합니다. 비록 일찍 판끊겼어도 헌책으로 만날 수 있습니다. 어린이한테는 이야기를 들려줄 노릇이고, 이 이야기는 말로도 글로도 그림으로도 몸짓과 춤짓으로도 웃음짓과 눈물짓으로도 살림짓으로도 들려주면 됩니다. 《두더지와 자동차》는 숱한 ‘즈데네크 밀레르 그림책’ 가운데 하나입니다. 얼추 일흔 해쯤 된 붓끝인데, 부드러우면서 포근히 어루만지는 손끝을 차분히 누릴 만합니다. 두더지가 풀숲과 마을 사이에서 겪는 숱한 하루를 늘 다르면서 새롭게 속삭입니다. 때로는 오롯이 숲에서 숲동무하고 어울립니다. 때로는 살며시 사람구경을 하면서 이모저모 배웁니다. 여러 숲동무는 두더지가 좀 어리석거나 바보스럽게 군다고 여길 때가 있되, 새롭게 배워서 즐기려는 매무새를 기꺼이 받아들입니다. 한 걸음씩 천천히 내딛는 어린이와 나란한 두더지입니다. 하나씩 느긋이 숲빛으로 지어서 널리 나누는 마음은 참으로 어린빛이요 어린꽃입니다.
ㅍㄹㄴ
(유튜브에서, 즈데네크 밀레르 님 그림꽃을 거의 모두 그냥 볼 수 있다)
https://www.youtube.com/channel/UC8ZKvF049Iku9y41WpIUUCA/videos
#krtek a auticko #MilerZdenek #EduardPetiska
#즈데네크밀레르 #즈데넥밀러
+
《두더지와 자동차》(에두아르드 페티슈카·즈데네크 밀레르/권재일 옮김, 비룡소, 2004)
흙더미 위에서 두리번두리번 주위를 살피고 있어요
→ 흙더미에서 두리번두리번 둘레를 봐요
→ 흙더미에서 둘레를 살펴봐요
10쪽
너무 무겁지 않았으면 좋겠는데
→ 너무 무겁지 않기를 바라는데
22쪽
집으로 가는 길을 잘 찾기 위해 불을 켜고 달리고 있어요
→ 집으로 가는 길을 잘 찾으려고 불을 켜고 달려요
58쪽
글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove
